主 now The きく♥みみ&たび 日本語バラバラ 
FC2ブログ

日本語バラバラ 


※この記事は、私の社会に対する小さな呟きが含まれておりますので、

コメントはナシにしますね(笑)

このあと、同じ写真で別の記事をUPしま~す(爆)

 

さて、これは、実家界隈で見つけた立札ですが・・

 

イメージ 1

 

【犬おはたけにいれないで下さい】

 

犬を畑に入れないで下さい、だと思いますが・・その場合、

「お」じゃないですよね?「を」ですよね?

 

ヘンだなーと思いましたが、ふと・・ロシア人の友達からのメールが浮かびました。

(彼女は、ローマ字の日本語が書けます)

 


余談ですが、彼女の書くローマ字はこんな感じです。

 

Mizuki Ogenkydesuka? (美月、お元気ですか)

Watasy genkydesu. (私 元気です)

Kynou ,Wankotacy o furoni yretadesu, (昨日、ワンコ達 を 風呂に入れました)

kyrey,kyrey desu. (綺麗、綺麗です)

Watasy no Wankotacy wa・・・ (私のワンコは・・・)

 


wo(を)と書くところが、すべてo(お)です。

 

ちなみに、i(い)iだったり、になったりします。

(キーボードのせいでしょうか.。彼女のキーボードはロシア語用で、

ロシア語を知らないと打てません(笑)ローマ字入力はできます。

 

彼女は、日本語の「を」の存在を知らないのかもしれませんが、

生活に困ることはないです。

おなじく、「wa」(わ)と、「ha」(は)も、すべて 「wa」(わ)になるか、

ha(は)は、使わない文章です(笑)

そして所々に、英単語が入ります。

例えば、mail (メール)とか。

 

メールは、ローマ字ですと、meeru(me-ru)でしょうが、

meeruと書かれたら、ミールとか読んじゃいますよね(笑)

 

そこで、この立札は・・

外人さんにも解るように書いてるのかな~と自分に納得させました。

たまに行く実家界隈ですから、あまり見かけませんが、

外人さんが住んでいても不思議はないです。

 

でなきゃ、こういう日本語、なんとなく気持ち悪い・・。

 

それとも、ネット上のコトバのように、あえて<当て字>のようなコトバも、アリなのでしょうか?

<私わ、>みたいな><

 

そういえば、私の子供の頃は・・

「を」の後には「、」を付けないと学んだ記憶があります。

「を」は、強調するコトバの後につけ「。」で終わる文字。

文章の間に入れる時は、「、」に値するので「、」は入れないと。

 

「を!」 や 「を。」 はアリですが、「を、」は間違いだと習った記憶が・・

あれから40年・・日本語も変わりましたね。

漢字の送り仮名も変わりました。

 

 

子供時代に、親や祖父母が書いていた文字を見て、

これ間違ってるよ~!とか指摘したナマイキなヤツが、

今の日本語についていけない時代になりました><

 

うちには子供がいませんが、子供がいたら、子供から最新の国語を学べたと思います。

残念><

 

ところで、ここから問題の小さな呟きを!

 

最近は、何でもアルファベットで短くして・・ますます、意味が解りません。

英語を短くしたのか、日本語を短くしたのか、検討もつかない言葉があふれています。

 

日本人が減っていくのと、日本語が意味不明になるのと比例していくようです。

このままでは、外国の人が日本語を学びたくなくなります。(意味不明で)

 

『日本語は、感情を表す言葉が豊富で、

適切なコトバを選べる国語だ』と・・

今は亡き国語の恩師が語っていらっしゃいました。

 


GKB?・・なんですか?自殺予防?

FBIやKGBやCIAじゃあるまいし・・(そういうイメージなら、まだしも・・)

AKB48のイメージ?ウケですか?自殺が関係してるのに?

笑えないどころか・・情けないと思いました。

何を訴えたいのでしょう・・

 

処分するポスター代、どこから?・・税金?

ねぇ、そのお金で救える命があったよ!!

不評だったから捨てるだと!

じゃ、やっぱりウケねらいってことやん><

日本の偉い人たち、それでまた会議してるの?

時間稼ぎのヤラセみたいに思えてくるよ・・

みんながグル?

時間稼ぎで一致団結しているみたい。

 

国民のためを思っている偉い人、いるのかな。

あの、学級会みたいな話し合い・・どう理解していいか、解らない。

答えは各自で話し合おう、みたいな。

結論の出ない話し合い(^^ゞ

いろんな意見がありましたねぇ・・チャンチャン、おしまい、みたいな。

 

今年もまた足踏みしたまま進まないのかな・・

 

そうこうしてるうちに・・東京は震度7に襲われるのだろうね。

その被害は、想定外ということで。

 


※最初に書きましたが、

この記事は、私の小さな呟きなのでコメントはナシにします<m(__)m>

このあと、気分を変えて同じ写真で別の記事をUPしま~す(#^.^#)


 


 

関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
プロフィール

美月

Author:美月
家族は、夫と母と愛犬3匹、愛猫3匹、熱帯魚。
2015年春まで都内在住。
2015年春から隣県の実家暮らし。

2017年秋、放置気味のブログをこちらに移行して、ワンコ日記を再開。
再開のキッカケは、きくみみに、弟分(たび)ができたから。

ガーデニングブログも、こちらに移行しました。

【主 now The きくみみ&たび】とは、
【シュナウザーきくみみ&たび】
主人公(主犬公?)は愛犬たちという意味です(^^)

-------------------------
注)
2017年10月以前の記事のページは、3つのブログがこちらに移行されていますので、
記事内容のダブりがあります。
少々ウザイ状態ですが(^^ゞ
リンク先が不明ページも(ここに移行して載せていますので)実は、あるのですょ。


猫の創作話は【駒吉(愛猫の名前)】で綴っています。

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
コメントフォーム
こちらのブログへのご意見ご感想は↓こちら↓
【主 now The きくみみ&たび~コメント~】 ↑クリックすると、コメント・メールフォームが開きます。
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR